Pietre în alb

by Luna Amară

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Includes a PDF booklet with artwork and lyrics.

      €5 EUR  or more

     

1.
06:05
2.
3.
06:54
4.
5.
05:45
6.
05:18
7.
05:56
8.
9.
10.
05:50
11.
12.
06:18
13.
06:43

about

Recorded at Luna Recording Studio, Cluj-Napoca.

credits

released October 15, 2011

Nick Făgădar - vocals, guitar
Mihnea Blidariu - vocals, guitar, trumpet
Mihnea-Andrei Ferezan - guitar
Sorin Moraru - bass
Răzvan Ristea - drums

Sound engineer: Oliver Vegh
Mixed by Adam Whittaker @ The Boom Boom Room, Cluj-Napoca
Piano on "Toţi la fel": Mihnea Blidariu
Choir on "Toţi la fel": Marcel (Alternativ Quartet), Petra, Puiu & Micii (Chilli Familli), Bogdan (Grimus), Cătălin (Skullp), Mitză (Front), Eugen (Fluturi Pe Asfalt), Oliver Vegh, Nick.

Live sound: Adrian "OQ" Neagoe
Mastered by Tom Waltz @ Waltz Audio Studio (USA)
Artwork & design: Costin Chioreanu - www.twilight13media.com

Răzvan Ristea exclusively uses SONOR drums.

tags

license

all rights reserved

about

Luna Amară Cluj Napoca, Romania

Since their beginning in 2000, Luna Amară established their trademark sound - a fusion between trumpet solos, heavy guitar riffs and progressive elements. They are one of the most successful Romanian rock bands, striving to be a constant reminder of the social and political issues present in their country's everyday society. ... more

contact / help

Contact Luna Amară

Streaming and
Download help

Track Name: În gol
Stau să te-aud cum arunci
Vorbe mari ca valuri de noroi.
Știu să te-ascult când încerci,
Limba-n sânge vânăt să-ți îneci.
Pot să te-ajut, dacă vrei,
Prima piatră de pe jos s-o iei.
Vreau să îmi simți tâmpla grea,
Răsturnată-n gol sub piatra ta.

Eu nu ridic vorbe-n vânt,
Răstignită-mi limba tace-n cânt.
Tu ești un rău trecător,
Mediocru, fals, amăgitor.
Orb de ai fi, te-aș uimi.
De sânge, prin timpane, te-aș goli.
Nu căuta să-nțelegi.
Vina ta-i c-ai vrut să-nnozi, nu să dezlegi.

Știu, îți e greu să-nțelegi
Lucruri simple, întâmplări firești.
Noi, conspirăm să-ți furăm
Prețiosul tău nimic înveninat.
Da, noi suntem peste tot.
Umbre șerpuite-n lumea ta.
Da, noi avem doar un rol:
Să privim cum te arunci în gol.

Chiar de-aș vrea să iert nimicul tău
Nu mai pot să mint
că-mi pare rău
că-ți este rău
şi-ți pare rău…
Track Name: Bathtub Glory
Changing it’s never been so hard like it is now
Shaping with friendly wrist a twist of fate.

Razor what better way to place your damage scar
Of glory
On bathtub white you've spelled good-bye.

It’s taken everything you were and threw it in the dark
Is there release in loss?

Less pain to come across
Right out of your wrong.

Thought you’d find a way to throw this hell away
Guess we’re not so much the same in many ways.

It’s taken everything you were and threw it in the dark
Is there release in loss?
Less pain to come across
Right out of your wrong.

Why try?
When feeding off your self-guilt
Will always feel the same
Like you're digging your own grave
In ways you never thought you'd ever take.
Track Name: Versus
Azi şi ieri
Şi tot ce ţi-a rămas e doar să ceri
Nopţi şi-o zi
În care nu mai ai un sens de-a fi
Cu capul sus
Cu pumnul strâns
În gri

Ars şi ud
De ploi de frică-n sufletul tău nud
Te vezi în gând
- copil flămând
De-un aer crud?

Atunci când nu eram.

Ei şi noi
Şi nu mai sunt nici îngeri nici eroi
Tot - nimic
Ne e-mpărţit de-un diavol foarte mic
Mai ştii ceva
De mintea ta
Când nu vedea?

Atunci când nu eram.

Stins - aprins
De o minciună ce s-a tot întins
Poţi - nu poţi
Cu tine în tăceri să-i duci pe toţi?
Prea oboseşti
Să scormoneşti
În capul tău
În ce e rău
N-ai vrea să-ncerci
Să te mai miri?
De toate-acele
Amintiri?

De-atunci când nu eram.
Track Name: Când totul a murit tăcut
Nu are rost
Să te prefaci că vrei ceva
Te-ai învăţat
Să te ascunzi de viaţa ta

Revoltă gri
De canapea şi de alcool
Ţi-au mai rămas
Patru pereţi şi-un suflet gol

Sparge clipa de urât şi uitarea
Frânge mâna ce ţi-a dat nepăsarea

Unde te duci
Cu ochii-nchişi stins şi amar?
Te-aştept să cazi
Să te răneşti şi să simţi iar...

N-a fost să fie nu-i nimic aşa s-a întâmplat
Să bem ceva şi să plecăm lăsând totul curat
Să nu mai credem în poveşti să nu visăm
Şi-atunci când totul a murit tăcut să nu urlăm
Track Name: În tine tu
Într-un ochi de copil
Într-un zâmbet subtil
Într-un plâns de bătrân ce se roagă umil
Într-o cafea dintr-o noapte prea grea
Şi-ntr-un hol cu miros de azil
Într-un fel de sărut
Într-un gând neştiut
Într-o cană de ceai şi-un rămas-bun mut
Vei afla
Vei vedea

Într-un chip inocent
Într-un gest prea atent
Într-o zi fără rost care trece prea lent
În mâinile muncite şi obosite ale unui tată absent
Într-o stea căzătoare
În rana ce doare
În umeri strânşi a mirare

Vei afla
Vei vedea

Într-un ciob de pahar
Într-o fugă-n zadar
În despărţire şi-n jocul murdar
În tăcere şi-n glasul ce cere
Şi-n mâna ce strânge-un ziar
Într-o clipă de grabă
În lumea cea oarbă
În gura ce vrea să soarbă

Vei afla
Vei vedea

În scrum
Şi-n tot ce e-nvelit
În fum
Încerci să te ascunzi
Oricum
E prea târziu s-o faci
Acum
Nu-i aşa?...

R:
Ai să afli şi-ai să ştii şi-ai să vezi
Ai s-auzi şi-ai s-atingi şi-ai să crezi
Ai să-ţi urli mirarea şi-aşa
Va fi a ta.
Track Name: În lumină
am rămas
în lumină
am ales
să deschid
n-am ascuns
nici o vină
n-am sărit
de pe zid

aş vrea să...
oare pot să...

uite-mă
ascultând
uită-te
întrebând

aş vrea să...
oare poţi să...

aş vrea să dau
vrei?...
Track Name: Doar gândul
Mă uită străin între culori
Mă-ncearcă cu vorbe albe-n zori
Încuie un gând să mă strecori
Prin tine când ştii c-ai să mă dori.

Din linii să taci în mine strâmb
Cu tine să calc neumblatul în gând
Doi vină s-adune să lege-mprejur
Şi visul şi vina-n contur.

Doar gândul se pierde şi doare
Gol în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor

Din sânge mă strâng pe sub ochi
Privirea-ţi e verde deochi
O lume s-adoarmă când noi
Vom trece dincolo de ochii lor goi.

Doar gândul se pierde şi doare
Alb în lumină stă trupul tău gol
Doar gândul să ardă, să piară
Gol în lumină e trupul tău zbor.
Track Name: Pietre în alb
Vreau s-aprind ultimul meu mal când nu mai simt
Şi luna-n ape negre ar tăcea
Să mă sting dus de valuri verzi în larg de mări
Singur cum eram când am venit.

Am să trec ca şi cum pe albe foi închizi un cerc
Şi mâna ta deprinde alt contur
Pot să iert sau pot să mint că pot să iert cumva
Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva.

Ai putea să te minţi că voi fi tot aici cumva
Dar ştim atât de bine să uităm
Dacă vrei două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
În gândul tău să nu mai fiu nimic.

Toate pietrele albe adună uitare
şi tot ce e viu se stinge şi moare

Neagră uitare acoperă urma
Eşti sânge şi lut viaţa ta-i una.
Track Name: Are We Happy Now
Wake me up to white and blue
Place my footprints inside yours
And then lie
Mirror black the ice will melt
Drowning in all that I felt
Let die.

Getting used to walking down
This broken trail of losing mind
So worn out

So use your gift of wrath and spit
Soothing words upon my guilt
All mine

Are we happy now?

Been so afraid I'd get it wrong
Tried so hard to play along
Your game
Funny how you always were
So afraid I'd lose control
But in the end you were the one to let it go.

Are we happy now?
Track Name: Glow
Divided and strangled, what I do is chase a lie
None of those I need to feel
Clutching a fist to morphine scars and ties
Lose my grip on what was real
What's real?

Denial kept so clean is poisonous defeat
So front your will and make a choice
No riddles left to break no need for secrecy
Just open up and hear your voice.

Need to feel your glowing
Pushing light-years into days
Scared of you not knowing
Mind breaks soul fades into gray.

Dead is the hour and crippled looks your smile
Haven't you had just enough?
It's making you act a lot like so surprised
This joke's on you, why don't you laugh?

So you'll die alone
A morphine-clutching fist
Traded what you were
For what you could have been
Hope for once you'll see

The man you chose to be
Was just your fucking enemy.
Track Name: Monkey Retail
You're facing the walls
While bound to be gone
And all limitations have made you feel small
Surrendered it all.
Still funny how you pretend it's not real
Depending on wires
Routine slows your fear
Well, are you, are you real?

And it's the same for you each day
Why change when you're content this way?
Could there be something you might feel
When love is nothing but a deal?
Sold every chance to feel alive
For numbing comfort in your life.
Useless to you for me to say
How you're corrupted in every way.

So bow down to your sweet lies and bleed
A carbon-monoxide piece of meat
Can you breathe?
Retail adventures for the monkey in you
Hope that your shopping skills kill you
And all that you do.
Track Name: Oameni noi
Priveşte
Viermii ce-i hrănim
Vorbeşte
Despre cum trăim
Chinuiţi
Umiliţi
Rece şi-anonim

Minciuna
E tot ce mai avem
Minciuna
E apa ce o bem
Te slăvim
Te iubim
Comandant suprem

Cravate
Peste univers
De toate
Pentru omul şters

Pentru voi
Drumuri "noi"
Pe care-aţi mai mers

Ecrane
Pentru rugăciuni
Maşină
De făcut minuni
Nimeni nu-i
Doar al lui
Casă de nebuni

Priveşte
Moartea e în roz
Priveşte
Omul din moloz

Rânjet fals
Fără glas
Chipul tras
În bronz
Track Name: Toţi la fel
N-a rămas
Mai nimic
Din viaţa noastră
Stăm pe pod
Ne e frig
În ceaţa albastră

Înconjuraţi
Inutil
De mii de regrete
Desenăm
Infantil
Uşi pe perete
(suntem chinuiţi
de-aceeaşi sete...)

Suntem la fel

Căutăm
În priviri
Urme de milă
Şi apoi
Ne lovim
Cu ură şi silă

Am uitat
Să vorbim
- păpuşi de lână
Fără ochi
Făr-un glas
Ce-ar vrea să spună
(că tot ce avem e-o frică nebună...)

Suntem la fel

Ochii tăi
Ochii mei
Găuri de ceară
Gândul tău
Gândul meu
Visând că zboară

Aşteptăm
Noi minuni
Şi noi jurăminte
Ne-a rămas
Doar un vis
Şi-acela ne minte
(că orice-ar fi
Noi mergem înainte...)

Suntem la fel